Ebm-papst M3G112-GA52-71 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Operating instructions

M3G112-GA52-71

Translation of the original operating instructions

ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG

Bachmühle 2

D-74673 Mulfingen

Phone +49 (0) 7938 81-0

Fax +49 (0) 7938 81-110

[email protected]

www.ebmpapst.com

CONTENTS

1. SAFETY REGULATIONS AND NOTES

11. SAFETY REGULATIONS AND NOTES

Please read these operating instructions carefully before starting to work

with the device. Observe the following warnings to prevent malfunctions

or physical damage to both property and people.

These operating instructions are to be regarded as part of this device.

If the device is sold or transferred, the operating instructions must

accompany it.

These operating instructions may be duplicated and forwarded for

information about potential dangers and their prevention.

1.1 Levels of hazard warnings

11.1 Levels of hazard warnings

These operating instructions use the following hazard levels to indicate

potentially hazardous situations and important safety regulations:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation which, if not

avoided, will result in death or serious injury. Compliance with

the measures is mandatory.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury. Exercise extreme

caution while working.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,

may result in minor or moderate injury or damage of property.

NOTE

A potentially harmful situation can occur and, if not avoided, can

lead to property damage.

1.2 Staff qualification

11.2 Staff qualification

Only specialised electrical personnel may install the device, perform the

test run and work on the electrical system.

Only trained and authorised specialist personnel are permitted to

transport, unpack, assemble, operate or maintain the device, or to use it

in any other manner.

1.3 Basic safety rules

11.3 Basic safety rules

Any safety hazards stemming from the device must be re-evaluated

once it is installed in the end device.

Observe the following when working on the unit:

; Do not make any modifications, additions or conversions to the

device without the approval of ebm-papst.

1.4 Electrical voltage

11.4 Electrical voltage

; Check the electrical equipment of the device at regular intervals, refer

to chapter 6.2 Safety test.

; Replace loose connections and defective cables immediately.

DANGER

Electrical load on the device

Risk of electric shock

→ Stand on a rubber mat if you are working on an electrically

charged device.

CAUTION

In the event of failure, there is electric voltage at the

rotor and impeller

The rotor and impeller are base insulated.

→ Do not touch the rotor and impeller once they are installed.

21.5 Electromagnetic radiation

21.6 Mechanical movement

21.7 Hot surface

21.8 Transport

21.9 Storage

21.10 Disposal

32. PROPER USE

43. TECHNICAL DATA

43.1 Product drawing

53.2 Nominal data

53.3 Technical features

53.4 Mounting data

53.5 Transport and storage conditions

53.6 Electromagnetic compatibility

64. CONNECTION AND START-UP

64.1 Connecting the mechanical system

64.2 Connecting the electrical system

74.3 Connection in terminal box

74.4 Factory settings

84.5 Connection screen

94.6 Checking the connections

94.7 Switch on device

94.8 Switching off the device

95. INTEGRATED PROTECTIVE FUNCTIONS

106. MAINTENANCE, MALFUNCTIONS, POSSIBLE

CAUSES AND REMEDIES

106.1 Cleaning

106.2 Safety test

Item no. 50842-5-9970 · Revision 79220 · Release 2013-01-16 · Page 1 / 10

ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG · Bachmühle 2 · D-74673 Mulfingen · Phone +49 (0) 7938 81-0 · Fax +49 (0) 7938 81-110 · [email protected] · www.ebmpapst.com

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Operating instructions 1

Résumé du contenu

Page 1 - Operating instructions

Operating instructionsM3G112-GA52-71Translation of the original operating instructionsebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KGBachmühle 2D-74673 Mulfinge

Page 2

Operating instructionsM3G112-GA52-71Translation of the original operating instructions6. MAINTENANCE, MALFUNCTIONS, POSSIBLECAUSES AND REMEDIESDo not

Page 3

Operating instructionsM3G112-GA52-71Translation of the original operating instructionsCAUTIONIf control voltage is applied or a speed setpoint is stor

Page 4

Operating instructionsM3G112-GA52-71Translation of the original operating instructions2. PROPER USEThe device is designed exclusively for use as a dri

Page 5

Operating instructionsM3G112-GA52-71Translation of the original operating instructions3. TECHNICAL DATA3.1 Product drawingAll measures have the unit m

Page 6

Operating instructionsM3G112-GA52-71Translation of the original operating instructions3.2 Nominal dataMotor M3G112-GAPhase 1~Nominal voltage / VAC 230

Page 7

Operating instructionsM3G112-GA52-71Translation of the original operating instructions4. CONNECTION AND START-UP4.1 Connecting the mechanical systemWA

Page 8

Operating instructionsM3G112-GA52-71Translation of the original operating instructions4.2.4 Locked-rotor protectionDue to the locked-rotor protection,

Page 9

Operating instructionsM3G112-GA52-71Translation of the original operating instructions4.5 Connection screenNo. Pin Signal Function / assignmentPE PE P

Page 10

Operating instructionsM3G112-GA52-71Translation of the original operating instructions4.6 Checking the connections; Make sure that the power is off (a